Yanovo 개인정보 처리방침

1. 적용 범위 및 운영 주체

본 방침은 ACC工作室(ACC Studio)가 제공하는 Yanovo 메시징 클라이언트와 공식 웹사이트 yanovoim.top에 적용됩니다. 운영자가 처리 목적·방법을 직접 결정하는 활동에서는 ACC工作室가 개인정보 처리자입니다. 연락처: contact@yanovoim.top.

계정, 채팅, 음성·영상, 메시지 번역 및 웹사이트 방문과 관련된 처리를 설명합니다. 직접 여는 외부 웹사이트에는 해당 운영자의 방침이 적용됩니다. Yanovo 기능에 서비스 제공업체를 이용하는 경우에도 관련 처리를 설명하며, 제3자라는 이유로 운영자의 책임을 배제하지 않습니다.

서비스 제공의 필요성, 법적 의무, 동의 또는 기타 적법한 근거에 따라 정보를 처리합니다. 기기 권한, 약관 열람 및 개인정보 처리 동의는 서로 다릅니다. 법률상 필요한 별도·재동의를 계속 이용으로 대신하지 않습니다.

2. 정보 수집·목적·권한

계정과 프로필.등록·로그인·복구에는 사용하는 전화번호 또는 이메일, 계정 식별자, 비밀번호 인증 정보 및 인증 코드가 필요합니다. ‘내 정보—개인정보’에서 닉네임, 프로필 사진, 성별, 지역 등 지원되는 항목을 확인·수정할 수 있습니다. 식별자, 닉네임, 사진은 검색·친구·그룹·대화의 관련 이용자에게 표시되며, 모든 자료가 인터넷에 공개되지는 않습니다.

메시징.전송·표시·조회·동기화를 위해 송수신자 식별자, 대화·그룹 관계, 메시지 본문, 직접 보낸 사진·음성·영상·파일, 시각, 전달·읽음·회수 상태를 처리합니다. 메시지와 첨부물은 서버 및 해당 클라이언트에 보관됩니다. 로컬 기록 정리는 서버 데이터나 타인의 사본을 자동 삭제하지 않습니다.

음성·영상.음성 메시지·통화에는 마이크, 촬영·영상 통화에는 카메라를 사용합니다. 참여자, 통화 시각, 응답·종료 상태, 연결 및 미디어 전송 정보도 처리합니다. 미디어는 직접 연결 또는 중계 노드를 통할 수 있습니다. 음성 통화의 근접 센서는 귀에 가까이 댔을 때 화면을 제어하는 기기 내 기능으로, 지리적 위치 수집과 다릅니다.

사진·파일·QR 코드.선택·저장·스캔 시 시스템 선택기를 사용하거나 OS에 필요한 사진·파일·카메라 권한을 요청합니다. 파일을 선택했다고 전체 앨범·파일 업로드를 허락한 것은 아닙니다. 스캔 내용은 사용자·그룹·링크 식별에 사용합니다.

번역.번역 요청 또는 대화의 자동 번역을 켜면 클라이언트가 계정 인증, 메시지 식별자, 원문·대상 언어를 서버에 보냅니다. 서버는 접근 권한이 있는 본문을 가져와 MyMemory API를 호출하고 성공한 번역문을 저장합니다. 대화의 번역 설정에서 자동 번역을 끌 수 있습니다. 이후 새 자동 요청은 중단되지만 기존 원문·번역문·제3자가 받은 데이터가 자동 삭제되지는 않습니다.

기기·보안·로그.Android ID 또는 iOS IDFV, 기기 모델, OS·앱 버전을 기기 식별·로그인·호환성에 사용합니다. 서버는 IP 주소, 요청 시각, API 및 오류·보안 사건 정보를 운영·문제 해결·남용 방지에 처리합니다. 보관은 제5장, 푸시 SDK는 제3장을 확인해 주세요.

알림·의견.푸시 등록 식별자는 알림을 받을 기기를 식별하며 시스템 설정에서 알림을 끌 수 있습니다. ‘내 정보—개인정보 보호—내 의견’이나 이메일로 제출한 내용·연락처는 답변과 조사에 사용합니다. 불필요한 비밀번호·인증 코드·타인 개인정보를 보내지 마세요.

웹사이트·로컬 저장.소개 페이지 열람에는 등록이 필요하지 않습니다. 링크의 언어 매개변수로 화면 및 문서 언어를 선택합니다. 클라이언트는 로컬 DB·설정 저장소에 대화·캐시·설정을 보관합니다. 웹사이트 방문과 배포 버전 조회는 필요한 네트워크 요청을 발생시킵니다. 캐시 삭제는 계정·서버 데이터 삭제가 아닙니다.

기기의 앱 권한 설정에서 카메라·마이크·사진·파일 접근을 관리할 수 있습니다. 거부는 해당 권한이 필요한 기능에 영향을 주며 무관한 기능에는 영향을 주지 않아야 합니다. 철회는 이전의 적법한 처리를 무효로 하거나 이미 업로드한 데이터를 자동 삭제하지 않습니다. 삭제는 제4장에 따라 신청할 수 있습니다.

3. 협력업체·제3자 처리·국외 이전

푸시와 번역에 다음 서비스를 이용합니다. 제3자가 받은 데이터, 보관 기간 및 추가 처리 규칙은 운영자 자체 서비스와 다릅니다. 제3자 데이터도 15일만 보관되거나 서비스 개선에 사용되지 않는다고 보장하지 않습니다.

지광 푸시(JPush).제공자는 深圳市和讯华谷信息技术有限公司 및 관계사입니다. SDK를 통한 등록·알림 수신에는 푸시 등록 식별자, 기기·앱 정보, 네트워크 정보 및 푸시 로그가 관련됩니다. 세부 항목은 플랫폼·버전·권한·설정에 따라 달라지며 공식 방침에는 기기 식별자와 일부 선택적 네트워크 항목도 있습니다. 자세한 규칙과 연락처는 Jiguang 개인정보 처리방침을 확인해 주세요. 시스템 알림 스위치는 표시를 제어하며 식별자 삭제나 모든 SDK 통신 중단을 뜻하지 않습니다.

MyMemory(Translated) 번역 API.서버는 api.mymemory.translated.net에 메시지 본문과 원문·대상 언어를 보냅니다. 제공자는 운영자 서버 요청의 IP와 필요한 접속 로그도 받을 수 있습니다. 이 요청은 Yanovo 비밀번호, 로그인 토큰 또는 전체 대화 기록을 보내지 않습니다. 본문 자체에 개인정보가 포함될 수 있으니 신중히 선택해 주세요. 규칙과 연락처는 MyMemory 서비스·개인정보 조항을 확인해 주세요.

MyMemory 공식 조항은 제출한 문장 조각의 장기 보관, 서비스 개선 및 협력업체의 추가 처리 가능성을 설명합니다. API 이용이 일시적 처리·미보관·모델 개선 미사용을 보장하지 않습니다. 번역을 꺼도 제3자가 이미 받은 데이터는 삭제되지 않습니다. 권리 행사는 운영자의 지원을 요청하거나 제공자의 공식 창구를 이용할 수 있습니다.

홍콩 보관 및 역외 처리.운영자 자체 서비스의 계정·채팅·파일은 중국 홍콩에 보관됩니다. 번역·푸시 업체 및 네트워크 노드는 홍콩 밖에서 정보를 처리할 수 있습니다. 중국 본토 개인정보 보호 규칙이 적용되는 이용자의 홍콩·기타 역외 제공에는 수령자·목적·방법·종류·권리 행사 안내, 필요한 별도 동의 및 절차 등 국외 이전 요건이 적용됩니다. 본 방침 자체가 그러한 절차나 동의를 대신하지 않습니다.

본 방침 동의가 임의의 제3자에게 모든 개인정보를 제공하는 포괄적 허락은 아닙니다. 제공업체나 목적을 추가·변경하면 필요한 고지·동의를 진행합니다. 위탁 시 목적·범위·보호 의무를 정하고, 독립 처리자에게 제공하거나 공개할 때는 관련 법률을 따릅니다. 권한 있는 기관의 적법한 요구에는 필요한 범위에서만 제공합니다.

4. 권리 및 행사 방법

열람·정정·사본.‘내 정보—개인정보’에서 지원 항목을 열람·수정할 수 있습니다. 직접 처리할 수 없는 정보의 열람·정정이나 사용 가능한 사본은 연락 이메일로 신청할 수 있습니다. 요청 범위에 맞는 합리적으로 사용 가능한 사본을 제공합니다.

동의 철회.시스템에서 권한·알림을, 대화 번역 설정에서 자동 번역을 끌 수 있습니다. 그 밖의 동의 기반 처리는 이메일로 철회를 요청할 수 있습니다. 중단할 처리와 기능 영향을 설명하며 불필요한 처리 거부만으로 모든 기본 서비스를 거부하지 않습니다.

삭제·계정 폐쇄.‘내 정보—계정 보안—계정 삭제’에서 신청할 수 있습니다. 현재 동작은 계정을 비활성화하고 비밀번호·일부 프로필을 지우며, 모든 과거 기록·첨부물을 즉시 삭제하지는 않습니다. 남은 본인 관련 정보·메시지·파일은 이메일로 구체적인 삭제를 요청할 수 있습니다. 법에 따라 확인·삭제·익명화하고 즉시 처리할 수 없는 부분의 근거와 범위를 설명합니다. 메시지 회수, 로컬 기록 정리 및 계정 폐쇄는 서로 다른 동작입니다.

요청 처리.부정한 열람·삭제를 막기 위해 위험에 비례한 계정·신원 확인을 하며 무관한 정보는 요구하지 않습니다. 신속히 결과를 회신하고 연장·거절이 필요하면 이유와 이의 신청 창구를 설명합니다. 법정 기한을 따르며 추가 기술 작업이 필요하다는 이유만으로 법적 권리를 일괄 거부하지 않습니다.

5. 보관 기간·위치·보안

계정 자료.계정 및 통신 서비스에 필요한 기간 동안 보관합니다. 폐쇄 후에는 제4장과 법정 보존 요건에 따라 처리하며 비활성 상태를 모든 데이터의 물리적 삭제로 간주하지 않습니다.

채팅·파일·번역문.현재 기록·파일에는 자동 만료가 없으며 계속 보관하고 성공한 번역문은 원문과 연결해 캐시합니다. 기록 조회·통신을 위한 보관이며 철회할 수 없는 영구 보관 허락은 아닙니다. 법적 삭제 조건이 충족되거나 목적상 불필요해지거나 응해야 할 요청이 있으면 삭제·익명화합니다. 수신자의 사본과 제3자 데이터는 각 상황에 따라 처리합니다.

로그.자체 서비스 운영 로그는 통상 15일 보관합니다. 법적 의무 또는 특정 보안 사건·분쟁으로 연장이 필요하면 범위·기간·용도를 필요한 만큼으로 제한합니다. 이 15일 규칙은 채팅·파일·번역문·제3자 SDK 데이터에는 적용되지 않습니다.

위치.자체 서비스 데이터는 중국 홍콩에 있습니다. 제3자 및 다른 역외 노드는 제3장에 설명하며 모든 데이터가 중국 본토에만 보관된다고 표명하지 않습니다.

보안·사건 대응.정보의 성격·위험에 맞는 접근 통제, 인증, 전송 보호, 권한 관리를 적용하여 불필요한 접근을 제한하고 사건을 조사·처리합니다. 개인정보 사고에는 법정 시정·통지·보고 의무를 이행합니다. 네트워크와 시스템에 위험이 전혀 없다고 보장할 수는 없습니다.

법적 사유나 백업 주기로 즉시 지울 수 없는 정보는 필요한 저장·보안 외의 처리를 중단하며, 임의의 새 목적에 사용할 허락으로 간주하지 않습니다.

6. 방침 변경

본 페이지에 수정일을 표시합니다. 운영 주체·목적·정보 종류·협력업체·보관 규칙·지역·권리 창구의 중요한 변경은 사이트나 클라이언트에서 알립니다. 필요한 재동의·별도 동의를 진행하며 계속 이용에만 의존하지 않습니다.

이전 버전이나 구체적 변경 내용은 연락 이메일로 문의할 수 있습니다.

7. 미성년자 보호

만 18세 미만 이용자는 보호자의 지도 아래 본 방침을 읽고 법률상 필요한 동의를 받아야 합니다. 보호자는 신원·연락처·위치 및 기타 민감정보를 신중히 공유하도록 지도해야 합니다.

만 14세 미만 아동의 개인정보 처리에는 보호자 동의와 별도 보호 규칙을 적용합니다. 명확하고 필요한 기능만을 위해 처리하고 접근·제공을 제한하며, 일반 약관이나 기본 스위치를 보호자 동의로 간주하지 않습니다. 법률상 필요한 보호자 허락을 마치기 전에 아동 정보를 제출하거나 관련 처리를 활성화하지 않아야 합니다.

보호자는 이메일로 아동 정보의 열람·정정·삭제 또는 동의 철회를 요청할 수 있습니다. 필요한 동의 없이 수집한 사실이 발견되면 신속히 확인하고 법에 따라 중단·삭제 또는 그 밖의 보호 조치를 취합니다.

8. 연락처

운영 주체 및 개인정보 보호 연락처: ACC工作室(ACC Studio). 이메일: contact@yanovoim.top. 로그인한 이용자는 ‘내 정보—개인정보 보호—내 의견’으로도 의견을 제출할 수 있으며 로그인할 수 없으면 이메일을 이용할 수 있습니다.

계정, 문제 및 원하는 조치를 알려 주되 비밀번호나 전체 인증 코드는 보내지 마세요. 결과에 이의가 있으면 같은 창구에 재신청하거나 법에 따라 권한 있는 기관에 민원을 내고 적법한 관할 인민법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

부록: 용어 정의

개인정보는 식별되었거나 식별 가능한 자연인에 관한 기록 정보로서 익명화된 정보를 제외합니다. 민감 개인정보는 누출·불법 이용 시 존엄성이나 신체·재산 안전을 쉽게 해칠 수 있는 정보이며 만 14세 미만 아동의 개인정보를 포함합니다.

개인정보 처리자는 처리 목적·방법을 스스로 결정하는 조직·개인입니다. 익명화는 특정인을 식별·복원할 수 없게 하는 처리이며, 비식별화는 추가 정보 없이는 식별할 수 없게 하는 처리입니다. SDK는 앱에 통합하는 소프트웨어 개발 도구 모음입니다. 삭제·익명화·계정 비활성화·로컬 캐시 정리는 같은 의미가 아닙니다.