Yanovo プライバシーポリシー

1. 適用範囲と運営主体

本ポリシーは ACC工作室（ACC Studio）が提供する Yanovo のメッセージングクライアントと公式サイト yanovoim.top に適用します。当方が処理目的・方法を自主的に決める活動では、ACC工作室が個人情報取扱者です。連絡先：contact@yanovoim.top。

アカウント、チャット、音声・映像、翻訳、サイト閲覧に関わる処理を説明します。利用者が自ら開く外部サイトには各運営者の方針が適用されます。Yanovo の機能のために第三者を利用する場合も処理を本ポリシーで説明し、第三者であることだけで当方の責任を除外しません。

サービス提供の必要性、法的義務、同意その他の適法な根拠に基づいて情報を処理します。端末の権限、規約の閲読、個人情報処理への同意は別の事項です。法令上必要な個別・再同意を継続利用で代用しません。

2. 情報の収集・目的・権限

アカウントとプロフィール。登録、ログイン、復旧には電話番号またはメール、識別子、パスワード認証情報、認証コードを使います。「マイページ—個人情報」でニックネーム、画像、性別、地域等の編集可能な項目を確認・変更できます。識別子、名前、画像は検索、友だち、グループ、チャットの関係者に表示されますが、すべての資料をインターネットに公開するものではありません。

メッセージ。送信、表示、検索、同期のため、送受信者の識別子、会話・グループ関係、本文、自ら送る写真・音声・動画・ファイル、時刻、配信・既読・撤回状態を処理します。本文と添付物はサーバーと該当クライアントに保存します。ローカル履歴の消去はサーバーや他人のコピーを自動削除しません。

音声と映像。音声メッセージ・通話にはマイク、撮影・ビデオ通話にはカメラを使います。参加者、開始・終了・応答状態、ネットワーク接続、媒体送信に必要な情報も処理します。媒体は直接接続または中継ノードを通ることがあります。音声通話の近接センサーは耳元での画面制御に使う端末内の処理で、位置情報収集とは異なります。

写真・ファイル・QRコード。選択・保存・スキャン時はシステム選択機能を使うか、OSが必要とする写真、ファイル、カメラの権限を求めます。ファイルの選択はライブラリ全体の送信許可ではありません。スキャン内容は利用者、グループ、リンク等の識別に使います。

翻訳。翻訳依頼や会話の自動翻訳を有効にすると、クライアントは認証情報、メッセージ識別子、原文・翻訳先の言語をサーバーに送ります。サーバーはアクセス権のある本文を取得して MyMemory API を呼び、成功した訳文を保存します。会話の翻訳設定で自動翻訳を停止できますが、既存の原文、訳文、第三者が受領済みのデータは自動削除されません。

端末・安全・ログ。Android ID または iOS IDFV、機種、OS・アプリのバージョンを端末識別、ログイン、互換性に使います。サーバーはIPアドレス、要求時刻、API、エラー・安全事象を運営、調査、不正防止のために処理します。保存期間は第5章、プッシュSDKは第3章をご覧ください。

通知とフィードバック。プッシュ登録識別子で通知先端末を識別し、システム設定で通知を停止できます。「マイページ—プライバシー—ご意見」やメールで送った内容・連絡先は返信と調査に使います。不要なパスワード、認証コード、他人の個人情報は送らないでください。

サイトとローカル保存。紹介サイトの閲覧に登録は不要です。サイトはリンクの言語パラメータから画面と規約の言語を選択します。クライアントはローカルDB・設定保存で会話、キャッシュ、設定を保持します。サイト閲覧や配布バージョン照会は必要な通信を発生させます。キャッシュ削除はアカウントやサーバーデータの削除ではありません。

端末のアプリ権限設定でカメラ、マイク、写真、ファイルアクセスを管理できます。拒否はその権限を必要とする機能に影響し、無関係な機能には影響させるべきではありません。撤回は過去の適法な処理を無効にせず、アップロード済みデータを自動削除しません。削除は第4章に従って申請できます。

3. 提携先・第三者処理・越境移転

プッシュと翻訳には以下のサービスを使います。第三者の受領情報、保存期間、追加処理は当方の自社サービスとは異なります。第三者データも15日で削除される、またはサービス改善に利用されないとは保証しません。

極光プッシュ（JPush）。提供者は深圳市和讯华谷信息技术有限公司とその関連会社です。SDKを使う登録・通知受信には、登録識別子、端末・アプリ情報、通信情報、通知ログが関わります。具体的項目はOS、バージョン、権限、設定で異なり、公式方針には端末識別子や任意のネットワーク項目も記載されています。詳細と連絡先は極光プライバシーポリシーをご覧ください。通知スイッチは表示を制御するもので、識別子の削除やSDKの全通信停止を意味しません。

MyMemory（Translated）翻訳API。サーバーは api.mymemory.translated.net に本文、原文・翻訳先の言語を送信します。提供者は当方サーバーの要求IPや必要なアクセスログも取得できます。この要求に Yanovo のパスワード、ログイントークン、会話履歴全体は含めません。本文自体に個人情報が含まれ得るため、翻訳対象を慎重に選んでください。処理規則と連絡先はMyMemory サービス・プライバシー条項をご覧ください。

MyMemory の公式条項は、提出された文片の長期保存や、サービス改善・提携先処理の可能性を説明しています。API利用は「一時処理のみ、非保存、モデル改善に不使用」という保証ではありません。翻訳停止は受領済みデータの削除ではありません。権利行使については当方に支援を求めるか、提供者の公式窓口を利用できます。

香港での保存と域外処理。当方のアカウント、チャット、ファイルは中国香港に保存します。翻訳・プッシュ提供者と通信ノードは香港以外でも処理する場合があります。中国本土の個人情報保護規則が適用される利用者について、香港その他の域外への提供には、受領者、目的、方法、種類、権利行使方法の説明、必要な個別同意・手続き等の越境要件が適用されます。本ポリシー自体がその手続き・同意に代わるものではありません。

本ポリシーへの同意は、任意の第三者に全個人情報を渡す包括的許可ではありません。提供者や目的を追加・変更する際は、必要な告知と同意を行います。委託には目的、範囲、保護義務を定め、独立した取扱者への提供や公開には適用法を守ります。権限ある機関への法的提供は必要な範囲に限ります。

4. 利用者の権利と行使方法

確認・訂正・コピー。「マイページ—個人情報」で対応項目を確認・変更できます。直接扱えない個人情報の確認・訂正や利用可能なコピーはメールで申請できます。申請範囲に応じて合理的に利用できる形式で提供します。

同意の撤回。端末設定で権限・通知を、会話設定で自動翻訳を停止できます。他の同意に基づく処理はメールで撤回を申請できます。停止できる処理と機能への影響を説明し、不要な処理の拒否だけを理由に全基本機能を拒否しません。

削除・アカウント閉鎖。「マイページ—アカウントの安全—アカウント削除」で申請できます。現在の操作はアカウントを無効にし、パスワードと一部資料を消すもので、全履歴・添付物の即時削除ではありません。残る本人の情報、メッセージ、ファイルはメールで具体的に削除を申請できます。法令に従って確認、削除・匿名化し、即時に対応できない部分の根拠と範囲を説明します。メッセージ撤回、ローカル消去、閉鎖は別の操作です。

申請への対応。不正取得・削除を防ぐため、リスクに見合う本人・アカウント確認を行い、無関係な情報は求めません。速やかに結果を回答し、延長・拒否が必要なら理由と異議申立て先を説明します。法定期限を守り、追加の技術作業だけを理由に法的権利の行使を一律拒否しません。

5. 保存期間・場所・安全

アカウント資料。アカウントと通信の提供に必要な期間保存します。閉鎖後は第4章と法的保存要件に従い、無効状態を全データの物理的削除とはみなしません。

チャット・ファイル・訳文。履歴とファイルは自動期限を設けず継続保存し、成功した訳文は原文に関連付けてキャッシュします。履歴照会と通信のための保存であり、取消不能の永久保存許可ではありません。法的削除条件が成立する、目的上不要になる、応じるべき申請がある場合は削除・匿名化します。受信者コピーと第三者データは各事情に応じて扱います。

ログ。当方の運用ログは通常15日間保存します。法的義務、特定の安全事象や紛争で延長が必要な場合は、必要な範囲・期間・用途に限ります。この15日規則はチャット、ファイル、訳文、第三者SDKのデータには適用しません。

場所。当方のデータは中国香港にあります。第三者やその他の域外ノードについては第3章に記載し、全データが中国本土のみに保存されるとは表明しません。

安全と事故対応。情報とリスクに応じてアクセス制御、認証、通信保護、権限管理を行い、不要なアクセスを制限して事故を調査・処理します。個人情報事故には法令上必要な是正、通知、報告を行います。通信やシステムの絶対的な無リスクは保証できません。

法的理由やバックアップ周期により直ちに削除できない情報は、必要な保存と保護以外の処理を停止し、任意の新目的に使う許可とは扱いません。

6. ポリシーの更新

更新日は本ページに表示します。運営主体、目的、種類、提携先、保存規則、地域、権利窓口の重要な変更は、サイトやクライアントで適切に通知します。必要な再同意・個別同意の要件を履行し、継続利用のみに依存しません。

過去の版や具体的な変更については、連絡先メールでお問い合わせください。

7. 未成年者の保護

18歳未満の利用者は保護者と本ポリシーを読み、法令上必要な場合は同意を得てください。保護者は身元、連絡先、位置その他の機微情報を慎重に共有するよう指導してください。

14歳未満の児童の情報処理には保護者の同意と専用の保護規則を適用します。明確かつ必要な機能だけで処理し、アクセス・提供を制限します。一般規約や初期設定を保護者同意とみなしません。法的に必要な許可が完了する前に児童の情報を提出し、該当処理を有効にしないでください。

保護者はメールで児童情報の確認、訂正、削除、同意撤回を申請できます。必要な同意のない収集が判明した場合は速やかに調査し、法に従って停止・削除その他の保護措置を取ります。

8. お問い合わせ

運営主体・個人情報保護窓口：ACC工作室（ACC Studio）。メール：contact@yanovoim.top。ログイン中は「マイページ—プライバシー—ご意見」も利用できます。ログインできない場合はメールをご利用ください。

アカウント、対象事項、希望する対応を記載し、パスワードや完全な認証コードは送らないでください。結果に異議がある場合は同窓口で申立てるか、権限ある機関への苦情や管轄権を有する人民法院への提訴を法令に従って行えます。

付録：用語

個人情報とは、識別された、または識別可能な自然人に関する記録情報で、匿名化情報を除きます。機微な個人情報とは、漏えい・不正利用により尊厳や人身・財産の安全を害しやすい情報で、14歳未満の児童の情報も含みます。

個人情報取扱者は処理目的・方法を自主的に決定する組織・個人です。匿名化は識別・復元できなくする処理、非識別化は追加情報なしでは本人を識別できなくする処理です。SDKはアプリに組み込むソフトウェア開発キットです。削除、匿名化、無効化、ローカルキャッシュの消去は同一ではありません。