Yanovo 利用規約

1. はじめに・サービスの範囲

1.1 Yanovo（言舟）は ACC工作室（ACC Studio、以下「当方」）が提供・運営します。本規約は、Yanovo の利用に関する利用者と当方の権利義務を定めます。連絡先：contact@yanovoim.top。

1.2 Yanovo は、テキストメッセージ、写真・ファイルの共有、個人・グループチャット、音声・ビデオ通話、メッセージ翻訳を提供するインスタントメッセージングサービスです。本サービスには各バージョンのクライアントと公式サイト yanovoim.top が含まれます。利用できる機能は、バージョン、端末、サービスの状態によって異なります。

1.3 登録・利用前に、アカウント削除、利用者コンテンツ、個人情報保護、責任に関する条項を含め、本規約をお読みください。利用者は当該行為に必要な法的能力を備え、保護者の同意が必要な場合はその同意を得なければなりません。

1.4 18歳未満の利用者は保護者の指導の下で本規約を読み、本サービスを利用してください。14歳未満の児童の個人情報は、プライバシーポリシー第7章と適用法に従って取り扱います。本規約を読むことは、法令上必要な個人情報処理への同意に代わるものではありません。

2. 利用者とアカウント登録

2.1 クライアントが提供する登録・ログイン方法で個人アカウントを作成・利用できます。合法的に使用する電話番号、メールアドレス等について、正確な情報を提供し、更新してください。登録方法と認証要件は各画面の案内に従います。

2.2 アカウント名、ニックネーム、プロフィール画像・紹介文には、他人へのなりすまし、権利侵害、違法な情報を含めてはなりません。不正な大量登録、アカウントの販売、詐欺、嫌がらせは禁止します。

3. アカウントの利用・安全・削除

3.1 アカウントは本人のみが利用できます。パスワード、認証コード、ログイン情報を適切に管理し、無断で貸与、賃貸、譲渡しないでください。不審なログインや乗っ取りに気付いた場合は、安全機能を利用するか当方に連絡してください。合理的な確認に基づき対応します。

3.2 不正アクセス、悪意ある操作、違法コンテンツ、権利侵害等の危険について、当方は事実、リスク、法的要件に基づき、警告、機能制限、アカウント停止・終了等の合理的措置を講じることがあります。通知が禁止される場合や緊急対応が必要な場合を除き、適切に理由を説明します。連絡先メールで異議を申し立てることができます。

3.3 モバイル版の「マイページ—アカウントの安全—アカウント削除」から、案内に従って削除を申請できます。削除はログアウトとは異なります。手続きが成功するとアカウントは無効になり、パスワードと一部のプロフィール情報が消去され、ログインできなくなります。必要な内容を事前に保存してください。

3.4 アカウント削除は、過去の全メッセージ、アップロードしたファイル、受信者のコピー、バックアップが直ちに物理的に消去されたことを意味しません。残る本人関連データの削除・匿名化は当方に申請できます。法令に従って確認・処理し、その範囲と結果を説明します。法的保存義務があるデータや直ちに削除できないバックアップは、必要な保存と安全保護に用途を限定します。詳細はプライバシーポリシー第4・5章をご覧ください。

4. 利用許諾とサービス変更

4.1 本規約の遵守を条件として、通常の利用に必要な範囲でクライアントと Yanovo コンテンツにアクセスする、非独占的・限定的・譲渡不能の利用権を許諾します。「Yanovo コンテンツ」は第8.1項で定義します。知的財産権を移転するものではありません。

4.2 安全確保、保守、技術更新、法的要件、運営上の理由でサービスを変更することがあります。通常の利用に大きく影響する変更は、可能な限り事前に通知します。緊急の安全対応は適切な時点で事後説明します。有料サービスの権利は個別の合意と適用法に従って扱います。

5. 利用上の規則とコンテンツ

5.1 ウイルス、悪意あるコード、ネットワークや端末を害する内容を送信・公開してはなりません。システムへの不正侵入、データの窃取、安全措置の回避、サービスへの攻撃、無許可ツールによる運営妨害を禁止します。

5.2 詐欺、賭博、違法な性的コンテンツの配信、脅迫、嫌がらせ、迷惑メッセージ、不正な大量友だち申請、なりすまし、プライバシー・名誉・肖像・知的財産権の侵害を禁止します。国家の安全を害する内容、憎悪の扇動、未成年者への加害等、適用法が禁止する内容を配信してはなりません。

5.3 内容は正当に受信できる相手だけに送り、相手やグループ参加者の意思を尊重してください。通報された内容や法的対応が必要な内容は必要な範囲で調査し、合理的な措置を取ります。苦情、通報、異議申立ては連絡先メールへお送りください。

6. 利用者コンテンツとメッセージ保存

6.1 送信・アップロード・共有した内容について、利用者は法律上の権利を保持し、必要な権限を確保するものとします。当方には、送信、表示、保存、利用者が選ぶ翻訳等の機能に必要な範囲で処理する権限を与えます。個人情報の処理はプライバシーポリシーに従います。

6.2 内容の共有は、受信者に無制限の利用権を与えることではありません。受信者は通常の意思疎通、権利者の許諾、法律が認める範囲でのみ利用でき、無断の公開、商用利用、他人の権利侵害は禁止します。

6.3 チャット履歴とアップロードしたファイルには現在、自動的な有効期限を設けず、サーバーで継続保存します。ただし、法令に基づく削除・匿名化・保存停止を除きます。ローカル履歴の消去、ログアウト、アンインストールはサーバーデータの削除を意味しません。プライバシーポリシーに従ってデータ処理を申請できます。

6.4 同期やサーバー保存は、紛失しないこと、永久にアクセスできること、いつでも復元できることを保証せず、重要な内容の独立したバックアップに代わりません。受信者が独自に保存したコピーは当方が直接削除できないことがありますが、その利用には法律と権利者の許諾が引き続き適用されます。

7. プライバシーと翻訳

7.1 個人情報は「Yanovo プライバシーポリシー」と適用法に従って処理します。規約の閲読、利用の継続、端末権限の付与は、法令上必要な個別・再同意に代わりません。新しい処理目的、第三者提供、越境処理には、法令上の告知と同意要件を適用します。

7.2 翻訳を依頼するか会話の自動翻訳を有効にすると、対象メッセージ本文と原文・翻訳先の言語が当方のサーバー経由で MyMemory（Translated）に送信されます。訳文はキャッシュされることがあります。第三者の処理はポリシー第3章をご覧ください。不要な機微情報や他人の秘密を翻訳に送らないようご注意ください。

7.3 機械翻訳には誤り、欠落、意味のずれがあり、意思疎通の補助としてのみ提供します。重要な事項は原文を確認するか、適切な人による確認を受けてください。

8. 知的財産権

8.1 「Yanovo コンテンツ」とは、当方や権利者が提供するソフトウェア、画面設計、ロゴ、文書等の保護対象物をいい、利用者コンテンツや第三者が適法に権利を持つ内容を除きます。権利は当方または実際の権利者に帰属します。

8.2 通常のサービス利用、法律上認められる利用、別途の許諾を除き、Yanovo コンテンツを無断で複製、販売、配布し、知的財産権を侵害してはなりません。オープンソース部品や第三者の内容には、それぞれのライセンスも適用します。

9. 違反への対応と責任

9.1 利用者は自らの違法行為・規約違反について法令上の責任を負います。当方のアカウント・内容に関する措置は、事実、適用法、必要性に基づき、本規約で利用者の法的な異議申立てや救済の権利を排除しません。

9.2 当事者の過失による損害の責任範囲は適用法に従い、双方に過失がある場合はそれぞれ相応の責任を負います。賠償請求には事実と法的根拠が必要で、本規約だけを理由として利用者に無関係な損害の負担を求めません。

10. 利用可能性とリスク

10.1 ネットワーク、端末、保守等により、配信、通話品質、利用可能性が影響を受けることがあります。当方は合理的な運営措置を取り、障害時には速やかに調査・復旧しますが、無停止・無誤動作は保証しません。

10.2 不可抗力や第三者に起因する事象の責任は、その影響、各当事者の過失、法令によって判断します。一定の種類の事象であるだけで、当方の法的責任が当然に免除されるものではありません。

11. 責任の範囲

11.1 双方は損害拡大を防ぐ合理的な措置を取るものとします。他人の内容、外部リンク、取引依頼には慎重に対応し、詐欺、権利侵害、安全上の危険は速やかに通報してください。

11.2 本規約は、法律上排除・制限できない責任を免除しません。免責できない人身損害や、故意・重大な過失による財産損害の責任を含みます。有料か無料か、当月の利用料金がゼロかを、法的責任の当然の免除理由にはしません。

12. 料金

12.1 データ通信、通話、国際ローミング等の費用は各通信事業者が請求します。料金は通信事業者に確認してください。

12.2 将来、有料機能を提供する場合、購入・有効化前に価格、範囲、期間、解約・返金条件を明示し、利用者が選択します。既存の無料機能を継続利用しただけで有料サービスを自動開始しません。

13. 改定・紛争・連絡先

13.1 機能、法律、運営の変更に伴い本規約を改定し、重要な変更はサイトやクライアントで適切に通知します。明示の同意が必要な場合は取得し、個人情報の変更にはポリシーも適用します。

13.2 本規約は中華人民共和国の中国本土の法律を準拠法とし、排除できない消費者保護その他の強行規定の適用を妨げません。紛争はまず協議でき、解決しない場合は適法な管轄権を有する人民法院に提訴できます。

13.3 運営主体が変わる場合、新主体の名称、連絡先、権利への影響を通知し、契約と個人情報を法令に従って扱います。包括的な許諾で法定の通知・同意に代えることはありません。

13.4 一部の条項が無効でも、他の条項の効力は妨げられません。権利を直ちに行使しなくても、放棄したことにはなりません。

13.5 各言語版は読みやすさのために提供します。解釈に相違がある場合、簡体字中国語版を解釈の参考としますが、適用法上の権利は制限しません。見出しは閲読の便宜のためです。

13.6 質問、苦情、異議申立ては ACC工作室（ACC Studio）へ：contact@yanovoim.top。